Beglarsky ve Ruhi gazetemizde

...Bulancak Sanat Tiyatrosu oyuncularının drama oyununun ardından 10 gün içinde kukla oyununa çok güzel adapte olduklarını söyledi. Bulancak Sanat Tiyatrosu oyuncularının oynadığı ‘Kurnaz Tilki’ kukla oyununun çevirisini yapan Öykü Yazarı Kevser Ruhi, oyunun yönetmeni Gürcistan Batum Devlet Tiyatro Rejisörü Zurab Beglarsky ve BST Sanat Yönetmen Yardımcısı Şenol Yaşar gazetemizi ziyaret ettiler. Gazetemizin sorularını yanıtlayan Yönetmen Beglarsky, her 2 ülkede bu oyunun farklı rejilerle oynandığı belirterek, “Bu oyun izleyen çocuklar açısından neredeyse bir bayram havası yaşatmamıza neden oluyor. Hem Türkiye’de hem de Gürcistan’da yerel kültüre göre oyun motif ediliyor. Fakat çocukların dili 1’dir. Bu da bizi çok mutlu ediyor” dedi. BST, PROFESYONEL BİR TOPLULUK Daha önce drama oyunu oynamış olan BST oyuncularının 10 gün içerisinde kukla oyununa adapte olmalarını görünce şok olduğunu söyleyen Beglarsky, “Bu eğitim için diğer oyuncular 4 yıllık üniversiteleri bitiriyorlar. Ama BST oyuncuları drama’dan kukla oyununa hemen geçebildiler. Bu çok güzel bir oyunculuk örneği. Burada amatör bir oyuncu topluluğu değil, profesyonel bir tiyatro topluluğu mevcut” diye konuştu. YAZARLIĞA ŞİİR YAZMAKLA BAŞLADIM Gazetemiz ziyaretinde ise 3. romanının bitme aşamasında olduğunu dile getiren aslen Artvinli Kevser Ruhi, ‘Kehribar Kadınlar’ ve ‘Saçları Deli Çoruh’ adlı iki öykü kitabının da bulunduğu belirterek, “Öykü yazarlığına şiir yazmakla başladım. ‘Kehribar Kadınlar’ın bir kısmı Gürcüce’ye çevrildi. ‘Saçları Deli Çoruh’ ise tamamen Gürcüce’ye çevrildi. Ayrıca 10 tane ortak kitapta da öykülerim yer alıyor” dedi. Daha sonra oyun sonrası Öykü Yazarı ve çevirmen Kevser Ruhi, ‘Renklerin Oyunu’ ve Renkli Türkçe Sinemaskop’ adlı kitaplarını çocuklara imzalayarak dağıttı. Diğer yandan başarılı bir şekilde kukla oyununu sahneye koyan dün akşam sahnelenen ‘Kurnaz Tilki’ oyunuyla BST, Polonya ve Endonezya’da düzenlenen festivallere katılmak için davet aldılar.